Skip to main content
I speak English for my mom
Stanek, Muriel
Lupe lives with her mother who cannot speak English. Lupe helps her mother by translating what people are saying. Lupe's mother fears she may lose her job. She decides to try to learn English so she can get a better job.

Radio man = don radio: A story in english and spanish
Dorros, Arthur
Diego's family members are migrant farm workers. Wherever they go, Diego brings his radio, which connects him to the states he crosses and unites him with his best friend.

Are you my mother?(Eres tu mi mama?)
Eastman, P.D.
A baby bird hatched out of the egg and found no mother in the nest. The bird went out searching for his mother. After asking various animals, the bird returns to the nest where his mother is waiting to give him a worm. Written in Spanish and English.

The princess in the kitchen garden (Prinses van de moestuin)
Heymans, Annemie//Heymans, Margriet
Because her mother died, Hannah takes care of her father and brother. Hannah decides to run away because she feels unappreciated. She goes to Mama's old kitchen garden. Her family reunites in an amazing way!

Aunt elaine does the dance from spain
Komaiko, Leah
Katy's family is of Yiddish decent, born in Mexico. However; Katy's Aunt Elaine enjoys spanich dancing and speaking spanish phrases. Katy attends one of Aunt Elaine's dance shows and realizes why her aunt grealty enjoys spanish dancing.

One ballerina two
French, Vivian
Two ballerinas practice their movements in a sequence of the numbers one to ten.

A very important day
Herold, Maggie Rugg
A snowstorm adds to the wonder and excitement of this very important day during which 219 people become U.S. citizens.

A pocket for corduroy (Un bolsillo para corduroy)
Freeman, Don
Corduroy the teddy bear wants a pocket for his outfit. He goes with his owner to a laundromat to search for one and gets into many mishaps. Written in English and Spanish.

Dear juno
Pak, Soyung
A little boy name Juno receives a letter from his grandmother in Seoul, Korea. He's unable to read the letter since it is written in her native language, but he's able to gain an understanding of it from the photograph and dried flower that accompanies it. Juno decides to send a letter of his own in a very inventive way.

The dragon kite
Luenn, Nancy
Ishikawa, a thief who steals from the rich and gives to the poor, learns to build kites in order to take the emperor's golden dolphins.

A carp for kimiko
Kroll, Virginia
Kimiko is a young Japanese girl who desperately wants a carp kite to fly on Children's Day. But only boys are allowed to have these kites, and Kimiko questions this rule.

The lady and the spider
McNulty, Faith
A spider lives peacefully in a head of lettuce in a lady's garden. The lady sees the spider when she cleans the lettuce and returns the spider to the garden.

Norma jean, jumping bean
Cole, Joanna
Norma Jean is a kangaroo who always jumps. She did so even at inappropriate times. Her friends got mad at her, so she decided to no longer jump. Then her friends noticed her change and missed the old Norma Jean. Finally, Norma Jean learns there is a time and place for jumping.

Chanukah in chelm
Adler, David A.
Mendal, the caretaker of the Chelm synagogue must find a table to set the menorah on. He searches the synagogue and cannot find one. Rabbi Nachman sends him to a carpenter to get one. Preparation for Hanukkah in this town of Chelm is remarkably eventful and fun.

Peabody
Wells, Rosemary
Annie receives Peabody for her birthday, and they become the best of friends. However when Rita arrives at Annie's next birthday, Peabody is forgotten. When Rita breaks, Annie goes back to playing with Peabody.

Big anthony, his story
dePaola, Tomie
Big Anthony is born, and from the beginning cannot seem to pay attention. This gets him in trouble, where ever he travels.

Strega nona: Her story as told to Tomie dePaola
dePaola, Tomie
A little girl name Nona is born, and her Grandma Concetta says that she will teach her the ways of a strega who gives cures and advice on many things. Nona grows up and attends the convent school and the Academy of Stregas in the city. Nona eventually returns to the country to take her Grandma's place after she retires.

Island winter
Martin, Charles E.
Heather has to stay on an island during the winter. She misses her summer friends.

The foxes of chironupp island
Takahashi, Hiroyuki
An old man and his wife return every spring to Chironupp Island, an island off the coast of Japan. Right before the war, the couple befriends a young fox cub, Tiny.

Rotten island
Steig, William
Rotten Island is the dwelling place for horrible monsters. It is full of bad and ugly things--and one beautiful flower.

Skrallan and the pirates
Lindgren, Astrid
Skrallan loves to spend her summers on the island of Saltcrow with her family and friends. A curious two-year old, she gets into mischief as she plays with her grandfather and other children.

Katie Morag and the two grandmothers
Hedderwick, Mairi
Katie Morag eagerly waits for the arrival of her Grandma Mainland who lives in the big city. Upon her arrival, Grannie Island, Katie's other grandmother tries to get Alecina, the prize sheep out of the murkey pool. Likewise the judging for the best ewe and fleece trophy is about to begin when Katie Morag saves the day.

The little brass band
Brown, Margaret Wise
A band gathers on a trail, then go into a town to play for people. When they are finished, they slowly go their separate ways.

Mama don't allow
Hurd, Thacher
Miles gets a saxophone for his birthday. He loves to practice the saxophone, but his family won't let him because of the awful sounds he makes. The only ones who appreciated his music are the alligators.

The beetle bush
Keller, Beverly
Arabelle thinks she is a failure at everything she tries. In a last effort to succeed at something, she plants a garden with many seeds, but it is taken over by bugs. When the landlord comes, she decides she is a success at making a beetle bus and a snail trail. The landlord finds it wonderful.

The spider who created the world
MacDonald, Amy
Nobb, the spider, needs a place to set her egg but the sun, moon, and cloud don't want her around. Her only friend, Air, offers her a place but Air can't hold an egg so Nobb uses her net to catch the sun, moon, and cloud and uses pieces of them to create a home for her egg. When she had created the world the egg hatched and from it came all the creatures of the world.

Amy belligera and the fireflies
Buckley, Paul
A witch casts a spell causing every bug not to be able to speak except for one. That one bug visits the witch and tells her that no other bug except for him can speak. So the witch makes the bugs' tails light up so they do not have to speak to communicate.

The tale of mr. jeremy fisher
Potter, Beatrix
After a near escape from a hungry trout, Jeremy Fisher has a nice meal with his friends.

Wind says goodnight
Rydell, Katy
A child is having a hard time going to sleep. The wind must convince all of the night creatures to go to sleep. The moon is loud and eventually stops glowing. It begins to rain and finally it is time to rest.


Spectacles
Raskin, Ellen
Iris Fogel's poor eyesight causes her to see normal objects and people in an unusual way. After she receives her glasses, she realizes that glasses aren't so bad.

The very lonely firefly
Carle, Eric
A firefly born on a dark night goes in search of other fireflies. The firefly encounters all kinds of lights including a candle, flashlight, and lantern. In the end, the firefly finds friends whose lights really flash.

Sunflower
Ford, Miela//Noll, Sally
A young girl plants a sunflower seed and watches it grow and bloom where she, birds, and butterflies eat the seeds that the flower creates.

The bear and the fly
Winter, P.
The bear family is eating dinner when a fly interrupts them. The Papa tries to catch the fly but is unsuccessful until the fly flies out he window. (Wordless book).

The wing on a flea
Emberley, Ed
We can learn about triangles, rectangles, and circles by comparing them to what we see everyday. What shapes do you recognize?

Jazper
Egielski, Richard
Jazper's dad breaks three legs at work, so Jazper must find a job to pay the rent. He begins watching a house for menacing moths and while at the house, he learns how to transform himself into various things by reading. When the moths find out, Jazper must use his new talent to save himself.

The giant jam sandwich
Lord, John Vernon//Burroway, Janet
When 4 million wasps suddenly descend upon the town of Itching Down, the villagers decide something must be done. They set out to make a mountain sized loaf of bread for a jam sandwich that will hopefully capture the buzzing insects.

Whose shoes?
Wildsmith, Brian
Pictures show many different types of shoes. In the end, the shoes end up belonging to a caterpillar.

A web in the grass
Freschet, Bernice
A lonely spider spins a web in order to catch some food. The spider is careful not to be caught by a toad or an owl. She lays an egg sac and hundreds of spiderlings are produced. The babies, like their mother, spin webs and wait to capture food.

Little miss spider
Kirk, David
Families are different. Miss Spider knows best -- when finding her mother, love is the truest test.

One hundred hungry ants
Pinczes, Elinor
One hundred hungry ants go off to a picnic. A single file line is no way to go. New ways are used so they will not be so slow.

Hey, little ant
Hoose, Phillip//Hoose, Hannah
While playing with his friends one day, a little boy spies an ant. As he prepares to squash the tiny insect, the boy listens to the ant's plea not to step on him.


Quick as a cricket
Wood, Audrey
A little boy shows how he can be as quick as a cricket, as slow as a snail, as small as an ant, and as large as a whale.

Breakout at the bug lab
Horowitz, Ruth
Two brothers have a favorite pet cockroach, Max, which lives at the bug lab where their mother works. While at a dedication ceremony for the renaming of the lab, the boys accidentally let Max escape. Now they must find him before he ruins the ceremony by scaring all the people. The boys eventually locate Max but they can't get him off the ceiling. With the help of One-Shot Lil, Max is returned to his cage.

Polar
Moss, Elaine
Polar decides to have fun and sled down a big hill. He is careless and breaks his leg. His friends take care of him and find ways to cheer him up.

Shy charles (Charles le timide)
Wells, Rosemary
Charles is a very shy mouse who does not like to talk to anyone. He likes to play alone, and he hates talking on the phone. One day, his babysitter gets hurt and Charles becomes her hero.

Thy friend, obadian
Turkle, Brinton
A seagull takes a liking to a young boy and follows him around. The boy finds the seagull annoying and tries to scare it away. However, when the bird is missing, the boy goes to find it. He finds it with a fishhook in it's beak. Obidian takes the fishhook out and gains a new friend.

Maggie and the emergency room
Davison, Martine
On a bike ride with her friends, Rita hits a tree root and flips over her handelbars. Maggie's mother takes Maggie and Binky (her favorite stuffed animal) to the hospital. Maggie learns all about x-rays, stitches, and other emergency techniques.

Island baby
Keller, Holly
Simon works for Pops at the bird hospital. Simon finds a flamingo with a broken leg and helps nurse it back to health. In the end, he has to let it go.