Skip to main content
Schuh, Mari
Anna acts as an example for how to floss her teeth properly. Anna demonstrates flossing her teeth with traditional floss and a flossing tool in order to remove any plaque from surfaces of her teeth that cannot be reached by a toothbrush. By flossing daily, Anna is able to prevent cavities from forming in between her teeth, which helps her to maintain a healthy smile over time.

Schuh, Mari
Lena goes to see Dentist Doug and Deb, the hygienist, because her teeth need a checkup. During her appointment, Deb explains good dental hygiene to Lena and, soon after, Deb takes x-rays of her teeth and cleans them. After Dentist Doug checks for cavities, Lena goes home and continues to brush and floss every day in order to maintain her healthy smile.

Park, Linda Sue
Animal sounds in different languages such as Turkish, Chinese and Hindu are shared. Open the flap to find out what animal it is.

Lorenz, Albert // Schleh, Joy
A home is a place where people go to feel secure and comfortable. Home is a place of belonging and shelter. Learn interesting facts and details of history by examining different types of home structures from B.C. to the nineteen hundreds. From the Egyptians to the Eskimos, a variety of culture and famous folks are explored.

Yang, Belle
Hannah and her family come to America from Taiwan to gain freedom. For them to become Americans and have their freedom, they must obtain their greencards. Hannah and her family's journey of over 2 years, encompasses many trials. Hannah and her family feel relief, excitement and prode as they finally receive their greencards and are now able to call American their home.

Herman, Debbie // Koffsky, Ann D.
Almost 400 years ago, pilgrims traveled to North America. They met and befriended the Indians of the area. The different cultures came together to prepare a harvest and a celebration. This celebration became known as Thanksgiving.

Bunting, Eve
Fransico takes his grandfather out to look for work. His grandfather does not speak English, so Fransico must translate. Fransico accepts a gardening job for his grandfather by telling the man he is a great gardener. When the man comes at the end of the day, he finds the job done incorrectly. Fransico's lie teaches him an invaluable lesson.

Watts, Mabel
Sherman is given a special pot for his grandmother in London. Everyone on the carriage to London thinks the pot is a nuisance. Only when Sherman saves the day was everyone proud to hold the pot.

Palazeti, Toulla
A wonderful cycle of giving begins when a single seed is planted and sprouts are passed along from one person to the next. An entire community is touched.

Steptoe, John
Charles speaks English and Hector speaks Spanish. They learn that even though they speak different languages, they both come from African ancestors. Charles helps Hector adjust to life in the U.S. through fun activities.

McCully, Emily Arnold
Based on real events, Maisie Ferris, a girl from the mid-1800s, and her family don't really fit in with their neighbors in the small town of Galesburg, Illinois with their new ideas. They take one of their American creations, popcorn, to England and impress everyone with their corn that turns to snow.

Eldridge, M.E.
A garden goes through many changes during the different months of the year. The garden has a wide variety of plants and wildlife native to England.

Walsh, J. P.
Three children walk along an old viaduct and leaving their slum neighborhoods by using their imaginations. Dulcie is sad because she's always lived in England and can't share memories with the other two.

Eastman, P.D.
A baby bird hatched out of the egg and found no mother in the nest. The bird went out searching for his mother. After asking various animals, the bird returns to the nest where his mother is waiting to give him a worm. Written in Spanish and English.

Turner, Ann//Himler, R.
Katie hides in her mother's wedding trunk when the British rebels comes to search her house during the American Revolution. Katie gets scared because it is hard for her to breathe. Someone finally opens the trunk so she can breathe again.

Lankford, Mary D.
Nineteen different ways of playing hopscotch from around the world are presented along with directions, drawings of the different patterns, and a brief history of the game.

McMillan, Bruce
Which of your five senses are you likely to use when you look at the photos?Learn English by reading the words printed in black and learn Spanish by reading the words in blue.

Hest, Amy
Jessie and her Grandmother are very close family to each other because there are no other relatives. Grandmother teachers Jessie to sew and Jessie teaches Grandmother to read. One day, Jessie is requested to travel to America by the rabbi. Her journey by ship is hard, but she meets a young man, Low, who she finds again in America and marries. Grandmother travels to America on the money that Jessie earned sewing lace for three years.

Munsch, Robert
In a letter, Saoussan tells about when she first moved to Canada from her old country where there was war. She was scared at school because she didn't understand the language or traditions. Two years later, she has learned them and is happy.

Burstein, Fred
A little girl is on her way to ballet class with her father when they encounter various people and things through the city. Descriptive words about the city are written in three languages: Spanish, English, and Japanese.

Levine, Ellen
Mei Mei moves from Hong Kong to New York, but she does not want to speak in English. She only wants to speak in Chinese until Nancy comes to the Chinatown learing center to work with Mei Mei.

Nye, Naomi Shihab
Mona's grandmother Sitti lives on the other side of the world. Even though they don't speak the same language, they find a way to communicate and become very good friends.

Goodall, John S.
This very detailed book shows the development of an English village from the 14th century to the present day. (A Wordless Book)

Monjo, F.N.
The new king of England is going to take away its charter from a Puritan town in Connecticut. When the lights go out, the charter disappears, and the English can't take it.

Stanley, Diane//Vennema, Peter
William Shakespeare's life is interesting and full of British history, as are his dramas.

Rattigan, Jama Kim
Marisa, a young Asian American girl, attempts to help make the dumplings for dumpling soup which her family has been making for generations. She hold a strong sense of pride, honor, and love in her heart for her family.

Goodall, John S.
A Wordless Book

English, Karen
Marisol is anxious to get home from school to see if she has new kittens or not. Unfortunately she is delayed by relatives and friends that stop Marisol for a favor, to speak or translate English. She happily complies and solves everyone's problems and is rewarded with her mother's love and pride.

Van Leeuwen, Jean
A young boy and his family leave England with many other people to search for a new life in a new land. They dream of finding a place where they can worship God in their own way. During their journey, everyone endures many hardships, but they find what they are looking for.

Look, Lenore
While her mother and father go to work in Chinatown, a young girl learns how to make rice dumplings and crab and shrimp soup with her grandma. They then take a bus to Grandma's work where she cracks crabs in a factory for a few pennies per day. Grandma prepares a crab meal at the end of a hard working day, made with love as strong as ginger. Katie appreciates her "Gnin Gnin" (grandmother) and all she does so Katie can follow her dress, becoming whoever she wants to be in America.

Kraus, Robert//Kraus, Bruce
After being asked to search for the missing bones, the detective of London sets out to find clues. Through many adventures, he locates them and saves the day. All in a day's work.

Simon, Norma
Manuel is a Puerto Rican child living in a large American city. Follow along with him throughout the day as various situations arise and Manuel asks, What do I say?. All of his questions and answers are offered in English and Spanish.

McCully, Emily Arnold
In hopes of a better life, a young orphan girl disguises herself as a boy and goes to work for a cruel professor and his flea circus.