A Walk Through Nature With Our Senses
Keywords
Title
A Walk Through Nature With Our Senses
Subject
Physical Activity; Play; Human Senses; Body Parts; Children; Habits of Health & Habits of Mind (Ubbes, 2008)
Description
National Health Education Standards
Standard 1:
Students will comprehend concepts related to health promotion and disease prevention to enhance health.
Performance Indicators for Grade 2:
1.2.1 Identify that healthy behaviors impact personal health.
1.2.2 Recognize that there are multiple dimensions of health.
Author
Beckett, Amanda; Via, Jenelle
Publisher
Miami University Libraries
Date
2013
Contributor
Ubbes, Valerie (editor and genre designer)
Format
Language
English; Spanish
Type
Text
Identifier
AWalkThroughNatureWithOurSenses
Text
A Walk Through Nature With Our Senses
By Amanda Beckett and Jenelle Via
On a hot summer day there’s lots to hear, taste,
touch, smell and see. Come along and explore all
of the senses with me!
En un día de verano caliente hay porciones a oír, a sabor, a
tocar, a oler y a ver. ¡Venga adelante y explore todos los
sentidos conmigo!
I step outside and my eyes see beautiful trees-
pink and purple blossoms, and bright green leaves.
Camino exterior y mis ojos ven las hojas verdes
claras hermosas los flores de los árboles rosados
y púrpuras.
I see birds soaring above me, floating with the wind.
They are swooping slower and lower, and land once again.
Veo pájaros el elevarse sobre mí, flotando con el viento.
Son el abatir más lento y más bajo, y tierra de nuevo.
Flowers are blooming bright and tall.
I bend down to smell them with my nose, petals and all.
Las flores son floración brillante y alta.
Doblo abajo para olerlas con mi nariz, pétalos y todos.
A butterfly flies by and its touch tickles my arm.
He is soft and quiet, he won’t cause any harm.
Una mariposa vuela cerca y su tacto cosquillea mi brazo.
Él es suave y reservado, él no causará algunos daño.
A soft breeze rolls through the air,
It feels cool against my cheek and ruffles my hair.
Una brisa suave rueda a través del aire,
Siente fresca contra mi mejilla y riza mi pelo.
I walk through some tall grass and it tickles my feet,
It sways to the rhythm of the wind’s beat.
I see a squirrel run by, he must be in a hurry!
For such a little animal, he sure can scurry.
Camino a través de alguna hierba alta y cosquillea mis pies,
él se sacude al ritmo del golpe del viento.
¡Veo una ardilla funcionar cerca, él debo tener prisa!
Para un tan pequeño animal, él puede corra.
As I continue on my path, my ears hear a rustling sound,
It’s getting closer and closer, something burying in the ground.
A medida que continúo en mi trayectoria, mis oídos oyen un
sonido quecruje,
Está consiguiendo más cercano y más cercano, algo que
entierra en la tierra.
I walk carefully and slowly to take a peek,
I see a rabbit and its bunnies are scampering around, as
if they were playing hide-and-seek.
Camino cuidadosamente y tomar lentamente una ojeada,
Veo que un conejo y sus conejitos scampering alrededor,
como si jugaran escondite.
After spending the day exploring nature with my
senses, I’m ready for a snack.
I pull out my fruit, I packed in my sack.
Después de que pase la naturaleza de exploración
del día con mis sentidos, esté listo para un bocado.
Saco mi fruta, yo embalé en mi saco.
Mouth watering strawberries and blueberries, a tasty treat.
And my mom says, they are healthy to eat!
You just can’t beat something juicy and sweet!
La boca las fresas y los arándanos de riego, un convite
sabroso.
¡Y mi mamá dice, ellos es sana comer!
¡Usted apenas no puede batir algo jugoso y dulce!
A walk in the woods or in a park is a relaxing thing to do.
You can explore the world with your senses and relax
your mind too.
Una caminata en las maderas o en un parque es una cosa
de relajación a hacer. Usted puede explorar el mundo con
sus sentidos y relajar su mente también.
Review/Repaso: The Senses/Los Sentidos
Hear
Taste
Touch
Smell
See
Oír
Sabor
Tocar
Oler
Ver