Teeth to Treasure!
Title
Teeth to Treasure!
Subject
Description
National Health Education Standards
Standard 5: Students will demonstrate the ability to use decision-making skills to enhance health.
Performance Indicators for Pre-K through Grade 2:
5.2.1 Identify situations when a health-related decision is needed.
5.2.2 Differentiate between situations when a health-related decision can be made individually or when assistance is needed.
Performance Indicators for Grade 3 through Grade 5:
5.8.1 Identify circumstances that can help or hinder healthy decision making.
5.8.2 Determine when health-related situations require the application of a thoughtful decision-making process.
5.8.3 Distinguish when individual or collaborative decision making is appropriate.
5.8.4 Distinguish between healthy and unhealthy alternatives to health-related issues or problems.
5.8.5 Predict the potential short-term impact of each alternative on self and others.
5.8.6 Choose healthy alternatives over unhealthy alternatives when making a decision.
5.8.7 Analyze the outcomes of a health-related decision.
Author
Schosker, Elizabeth
Publisher
Miami University Libraries
Date
2014
Contributor
Ubbes, Valerie A. (editor and genre designer); Cawley, Claire (translator)
Format
Language
English; French
Type
Text
Identifier
TeethtoTreasurebyElizabethSchoskerSp2014
Text
Teeth to Treasure! Dents à Trésor!
By Elizabeth Schosker
I make decisions to keep my teeth healthy.
Je prends des décisions pour garder mes dents en bonne santé.
I decide to brush my teeth two times a day.
Je décide de me brosser les dents deux fois par jour.
I decide to brush the fronts, backs, tops, and bottoms of my teeth.
Je décide de se brosser les fronts, les dos, les hauts, et des bas de mes dents.
I decide to brush the top of my tongue, too.
Je décide de brosser le dessus de ma langue, aussi.
I decide to make a goal to floss my teeth once a day.
Je décide de faire un but de la soie dentaire mes dents une fois par jour.
I decide to not eat candy when I am stressed.
Je décide de ne pas manger des bonbons quand je suis stressé.
I decide to eat an apple instead of candy.
Je décide de manger une pomme au lieu de bonbons.
I decide not to get upset when my parents tell me it’s time to go to the dentist.
Je décide de ne pas s'énerver quand mes parents me disent que c'est le temps d'aller chez le dentiste.
I decide to ask my parents for my favorite colored toothbrush.
Je décide de demander à mes parents de ma brosse à dents couleur préférée.
I decide to ask my parents for different flavored toothpaste, too.
Je décide de demander à mes parents pour différentes dentifrice parfumé, trop.
I treasure my teeth so I make healthy decisions everyday!
Je chéris mes dents que je fais tous les jours des décisions saines!
French translations were verified by Claire Cawley at Miami University, Oxford, Ohio in 2014. Miss Cawley has studied French for five years.