Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Electronic Texts Description An account of the resource Electronic Texts for Health Literacy© are an interactive genre to educate children, youth, and adults about their health. Realistic and authentic photographs of active people model how to practice cognitive-motor skills leading to healthy behaviors and a higher quality of life. Bilingual story lines encourage people of all cultural backgrounds to interact and speak with others to promote healthy living in a variety of situations and environments. Electronic Texts for Health Literacy© demonstrate and promote the ongoing development of oral language, written language, and body language integration through Habits of Health and Habits of Mind (Ubbes, 2008). Document A resource containing textual data. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre text. Text Any textual data included in the document. When I’m Tired Cuando Estoy Cansado by Haley Keyser I decide to go to sleep when I am tired. Yo decido ir a dormir cuando estoy cansado. I set a goal to go to sleep at 9 pm every night. Yo defino para ir a dormir a las nueve de la noche cada noche. I set a goal to turn off the lights when I am ready to sleep. Yo defino para apagar las luces cuando estoy listo para dormir. I manage stress by sleeping with my teddy bear. Yo manejo mi estrés por durmiendo con mi oso de peluche. I communicate with my parents when I don’t get enough sleep at night. Me comunico con mis padres cuando yo no duermo suficiente a la noche. I decide to rest my head during the day when I feel tired. Yo decido apoyar mi cabeza durante la día cuando me siento cansado. When I have a conflict, I will take quiet time to reflect on the problem. Cuando yo tengo un conflicto, tomaré tiempo de silencio a reflejar sobre el problemo. I communicate to my friends when I am tired at a sleep over. Me comunico a mis amigos cuando estoy cansado a fiesta de sueño. I manage my school stress by getting enough sleep at night. Yo manejo mi estrés escolar por consiguiendo suficiente sueño por la noche. I decide to do homework in a quiet room. Yo decido hacer la tarea en un cuarto tranquilo. Spanish translations were verified by Max Pikras, a Spanish major, at Miami University, Oxford, OH in 2014. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource When I'm Tired Subject The topic of the resource Children; Sleep; Communication; Conflict Resolution; Decision Making; Goal Setting; Relationships; Stress Management; Habits of Health & Habits of Mind (Ubbes, 2008) Description An account of the resource National Health Education Standards Standard 5: Students will demonstrate the ability to use decision-making skills to enhance health. Performance Indicator for PreK - Grade 2 5.2.1. Identify situations when a health-related decision is needed. Performance Indicator for Grade 3 - 5 5.5.5. Choose a healthy option when making a decision. Standard 6: Demonstrate the ability to use goal-setting skills to enhance health. Performance Indicator for Pre-K - Grade 2 6.2.1. Identify a short-term personal goal and take action towards achieving the goal. Creator An entity primarily responsible for making the resource Keyser, Haley Publisher An entity responsible for making the resource available Miami University Libraries Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2014 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Ubbes, Valerie A. (editor and genre designer); Pikras, Max (translator) Language A language of the resource English; Spanish Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context WhenImTiredbyHaleyKeyserSp2014 Children Conflict Resolution Decision Making Goal Setting Habits of Health Habits of Mind National Health Education Standard 4 National Health Education Standard 5 National Health Education Standard 6 National Health Education Standard 7 Quiet Time Relationships Rest Sleep Stress Management